Witch It/Witch It Unreal — Ukrainian @ Weblate: Fiskersted

Translation

Context Maps

English Key: Fiskersted SourceLocation: /Game/Blueprints/Match/ST_Maps.ST_Maps

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	Ukrainian
Message	You lost the connection to the host. This can happen for following reasons: 1. The host has closed the game. 2. Your internet connection is lost.	Ви втратили з'єднання з хостом. Це могло позбутися по наступним причинам: 1. Хост закрив гру. 2. Ваше інтернет-з'єднання втрачено.
Message	To keep this server running optimal, it has restarted. Please reconnect or find another server.	Щоб сервер працював оптимально, він повинен перезавантажиться. Повторно підключіться або знайдіть інший сервер.
Message	Server is restarting	Сервер перезавантажується
Multiplayer	Cannot upload layout to Steam. Please make sure Steam is running.	Неможливо завантажити розташування в Steam. Будь ласка, переконайтеся, що Steam запущено.
Multiplayer	Loading Layout {LayoutName}	Завантаження розташування {LayoutName}
Multiplayer	Saved Layout {LayoutName}	Збережене розташування {LayoutName}
Menu	Back	Назад
Maps	Amara's Fountain	Водограй Амари
Maps	Cursed Ruins	Прокляті Руїни
Maps	Desert day	Денна Пустеля
Maps	Desert sunset	Західна Пустеля
Maps	Dream Valley Castle	Замок Долини Мрій
Maps	Dream Valley Day	Денна Долина Мрій
Maps	Fiskersted	Fiskersted
Maps	Flint Falls	Крем'яний Водоспад
Maps	Grave Gulch	Могильна Розселина
Maps	Graveyard night	Нічний Цвинтар
Maps	Grunewald at Night	Груневальд Вночі
Maps	Grunewald Library	Бібліотека Груневальда
Maps	Ice day	Денний Лід
Maps	Interior	інтер'єр
Maps	Island day	Денний Острів
Maps	Jungle day	Денні Джунглі
Maps	Kula Kula Islands	Острова Кула-Кула
Maps	Loakiki Paradise	Рай Лоакікі
Maps	Magical Forest	Чарівній Ліс
Maps	Morgaryll Forest	Моргарулловий Ліс
Maps	Morgenstund	Morgenstund
Maps	Port Plunder	Порт Розбійників

Loading…

lam

Translation approved

English

Ukrainian 10 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Context

Maps

Source string description

Key: Fiskersted SourceLocation: /Game/Blueprints/Match/ST_Maps.ST_Maps

Flags

python-brace-format

Source string location

/Game/Blueprints/Match/ST_Maps.ST_Maps

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

uk.po, string 14