Witch It/Witch It Unreal — Basque @ Weblate: Fiskersted

Translation

Context Maps

English Key: Fiskersted SourceLocation: /Game/Blueprints/Match/ST_Maps.ST_Maps

Basque

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	Basque
Message	You lost the connection to the host. This can happen for following reasons: 1. The host has closed the game. 2. Your internet connection is lost.	Ostalariarekiko konexioa galdu duzu. Hau hurrengo arrazoiengatik gerta daiteke: 1. Ostalariak jokoa itxi duelako. 2. Zure internet konexioa galdu delako.
Message	To keep this server running optimal, it has restarted. Please reconnect or find another server.	Zerbitzari hau bere errendimendu hoberenean mantentzeko, berrabiarazi egin da. Mesedez, birkonekta zaitez edo bila ezazu beste zerbitzari bat.
Message	Server is restarting	Zerbitzaria berrabiarazten ari da
Multiplayer	Cannot upload layout to Steam. Please make sure Steam is running.	Ezin da diseinua Steamera igo. Mesedez, ziurta ezazu Steam behar bezala dabilela.
Multiplayer	Loading Layout {LayoutName}	{LayoutName} diseinua kargatzen
Multiplayer	Saved Layout {LayoutName}	{LayoutName} diseinua gordeta
Menu	Back	Atzera
Maps	Amara's Fountain	Amararen Iturria
Maps	Cursed Ruins	Hondatutako Eraikin Madarikatua
Maps	Desert day	Basamortua egunez
Maps	Desert sunset	Basamortua ilunsentiz
Maps	Dream Valley Castle	Ametsetako Haraneko Gaztelua
Maps	Dream Valley Day	Ametsetako Harana egunez
Maps	Fiskersted	Fiskersted
Maps	Flint Falls	Suharri Ur-jauziak
Maps	Grave Gulch	Heriotzaren Amildegia
Maps	Graveyard night	Hilerria gauez
Maps	Grunewald at Night	Grunewald gauez
Maps	Grunewald Library	Grunewaldeko Liburutegia
Maps	Ice day	Ingurune Izoztua egunez
Maps	Interior	Barnealdea
Maps	Island day	Irla egunez
Maps	Jungle day	Oihana egunez
Maps	Kula Kula Islands	Kula Kula Irlak
Maps	Loakiki Paradise	Loakiki Paradisua
Maps	Magical Forest	Baso Magikoa
Maps	Morgaryll Forest	Morgaryll Basoa
Maps	Morgenstund	Morgenstund
Maps	Port Plunder	Arpilatze Portua

Loading…

katukinabarra

Translation approved

English

Basque 0 characters edited Current translation

2 years ago

katukinabarra

Translation added

English

Basque 10 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Context

Maps

Source string description

Key: Fiskersted SourceLocation: /Game/Blueprints/Match/ST_Maps.ST_Maps

Flags

python-brace-format

Source string location

/Game/Blueprints/Match/ST_Maps.ST_Maps

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

eu.po, string 14