Witch It/Witch It Unreal — Ukrainian @ Weblate: Please wait {sec} seconds before writing new messages

Translation

Context Message

English Key: 2CC66D1742A9DEC743E4B1986B5FDB3C SourceLocation: /Game/Blueprints/UserInterface/B_IngameUIManager.B_IngameUIManager_C:HandleChatCommand [Script Bytecode]

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	Ukrainian
structurenames	Durable Spring Pad	Міцна пружина
structurenames	Jump Shroom	Грибна пружина
structurenames	Step on a switch as witch or hunter to activate it. Connect switchable props and utilities to it after selecting a group with it as the first member.	Настаньте відьмою чи мисливцем для активації. Підключіть перемикаємі предмети та утиліти після вибору групи з ним як перший елемент.
structurenames	Switch	Перемикач
structurenames	Switchable Door	Двері, що перемикаються
structurenames	Switchable Door Library	Перемикаємі бібліотечні двері
structurenames	Switchable Door Witch	Перемикємі двері відьом
structurenames	Switchable Bookshelf	Двері, що перемикаються
structurenames	Switchable Palace Door	Палацові двері, що перемикаються
structurenames	Switchable Double Portcullis	Подвійна герса, що перемикається
structurenames	Hunters and Witches can use this to change skins and skills.	Мисливці та відьми можуть використовувати це для зміни нарядів та навичок.
structurenames	Wardrobe	Гардероб
structurenames	Spawn point for the Witch, you can set multiple ones.	Відродження точки для відьми. Можна встановити кілька.
structurenames	Witch Spawn Point	Точка відродження відьом
Message	You have been caught	Ви були спіймані
Message	Please wait {sec} seconds before writing new messages	Почекайте {sec} {sec}plural(one=секунду,few=секунди,many=секунд), щоб почати писати нові повідомлення
Menu	Catch XP	Досвід за улов
Menu	Last Witch Bonus	Бонус останньої відьми
Stats	Win Bonus	Бонус за перемогу
ST_Friends	Accept friend invite	Прийняти запрошення у друзі
ST_Friends	Join session	Запросити на сеанс
ST_Friends	Account Settings	Налаштування облікового запису
ST_Friends	Add Friend	Додати в друзі
ST_Friends	Enter the player ID of your friend to add them:	Введіть ID гравця, щоб додати друга:
ST_Friends	Add friend	Додати в друзі
ST_Friends	Add New Friend	Додати нового друга
ST_Friends	All Friends	Друзі
ST_Friends	Allow Friend Invites	Дозволити запрошення у друзі
ST_Friends	Blocked Players	Заблоковані гравці
ST_Friends	Block player	Заблокувати гравця
ST_Friends	Do you want to block this player? You will not receive any more friend invites from them.	Ви бажаєте заблокувати цього гравця? Ви більше не отримуватимете запрошення у друзі від нього.

Loading…

lam

Translation approved

English

Ukrainian 101 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are extra: {sec}

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Message

Source string description

Key: 2CC66D1742A9DEC743E4B1986B5FDB3C SourceLocation: /Game/Blueprints/UserInterface/B_IngameUIManager.B_IngameUIManager_C:HandleChatCommand [Script Bytecode]

Flags

python-brace-format

Source string location

/Game/Blueprints/UserInterface/B_IngameUIManager.B_IngameUIManager_C:HandleChatCommand • [Script • Bytecode]

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

uk.po, string 1506