Witch It/Witch It Unreal — Basque @ Weblate: Please wait {sec} seconds before writing new messages

Translation

Context Message

English Key: 2CC66D1742A9DEC743E4B1986B5FDB3C SourceLocation: /Game/Blueprints/UserInterface/B_IngameUIManager.B_IngameUIManager_C:HandleChatCommand [Script Bytecode]

Basque

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	Basque
structurenames	Durable Spring Pad	Malguki xafla iraunkorra
structurenames	Jump Shroom	Jauzi-perretxikoa
structurenames	Step on a switch as witch or hunter to activate it. Connect switchable props and utilities to it after selecting a group with it as the first member.	Zapaldu aktibagailu bat sorgin edo ehiztari bezala hau aktibatzeko. Atrezzo aktibagarriak edo erabilgarritasunak multzoka konekta ditzakezu baina aktibagailua izan dadila konektatutako lehen alea.
structurenames	Switch	Aktibagailua
structurenames	Switchable Door	Ate-aktibagailua
structurenames	Switchable Door Library	Liburutegi ate-aktibagailua
structurenames	Switchable Door Witch	Sorgin ate-aktibagailua
structurenames	Switchable Bookshelf	Liburu-apalategi aktibagarria
structurenames	Switchable Palace Door	Jauregi ate-aktibagailua
structurenames	Switchable Double Portcullis	Erreja-ate altxagarri bikoitz aktibagarria
structurenames	Hunters and Witches can use this to change skins and skills.	Ehiztari eta sorginek hau erabil dezakete jantzi eta abileziaz aldatzeko.
structurenames	Wardrobe	Armairua
structurenames	Spawn point for the Witch, you can set multiple ones.	Sorginarentzako agerlekua, bat baino gehioago ezar ditzakezu.
structurenames	Witch Spawn Point	Sorginen agerlekua
Message	You have been caught	Harrapatu zaituzte
Message	Please wait {sec} seconds before writing new messages	Mesedez itxaron {sec}\|plural(one=segundu bat,other={sec} segundu) mezu berri bat idatzi baino lehen
Menu	Catch XP	Lortutako esperientzia
Menu	Last Witch Bonus	Azken sorginaren saria
Stats	Win Bonus	Irabazleen saria
ST_Friends	Accept friend invite	Onartu lagunaren gonbidapena
ST_Friends	Join session	Batu jokaldira
ST_Friends	Account Settings	Kontu-ezarpenak
ST_Friends	Add Friend	Gehitu laguna
ST_Friends	Enter the player ID of your friend to add them:	Sartu zure lagunaren IDa lagun gisa gehitzeko:
ST_Friends	Add friend	Gehitu laguna
ST_Friends	Add New Friend	Gehitu lagun berria
ST_Friends	All Friends	Lagun guztiak
ST_Friends	Allow Friend Invites	Lagunen gonbidapenak baimendu
ST_Friends	Blocked Players	Blokeatutako jokalariak
ST_Friends	Block player	Blokeatu jokalaria
ST_Friends	Do you want to block this player? You will not receive any more friend invites from them.	Jokalari hau blokeatu nahi al duzu? Ez duzu bere aldetik lagun-gonbidapen gehiago jasoko.

Loading…

katukinabarra Translation approved Witch It Witch It Unreal Basque	English Please wait {sec} seconds before writing new messages Basque 0 characters edited Current translation Approved Mesedez itxaron {sec}\|plural(one=segundu bat,other={sec} segundu) mezu berri bat idatzi baino lehen 6 months ago
None String updated in the repository Witch It Witch It Unreal Basque	English Please wait {sec} seconds before writing new messages Basque 0 characters edited Current translation Needs editing Mesedez itxaron {sec}\|plural(one=segundu bat,other={sec} segundu) mezu berri bat idatzi baino lehen 8 months ago
katukinabarra Translation approved Witch It Witch It Unreal Basque	English Please wait {sec} seconds before writing new messages Basque 0 characters edited Current translation Approved Mesedez itxaron {sec}\|plural(one=segundu bat,other={sec} segundu) mezu berri bat idatzi baino lehen 11 months ago
katukinabarra Translation approved Witch It Witch It Unreal Basque	English Please wait {sec} seconds before writing new messages Basque 0 characters edited Current translation Approved Mesedez itxaron {sec}\|plural(one=segundu bat,other={sec} segundu) mezu berri bat idatzi baino lehen 11 months ago
None String updated in the repository Witch It Witch It Unreal Basque	English Please wait {sec} seconds before writing new messages Basque 0 characters edited Current translation Needs editing Mesedez itxaron {sec}\|plural(one=segundu bat,other={sec} segundu) mezu berri bat idatzi baino lehen 11 months ago
katukinabarra Translation approved Witch It Witch It Unreal Basque	English Please wait {sec} seconds before writing new messages Basque 0 characters edited Current translation Approved Mesedez itxaron {sec}\|plural(one=segundu bat,other={sec} segundu) mezu berri bat idatzi baino lehen a year ago
katukinabarra Translation approved Witch It Witch It Unreal Basque	English Please wait {sec} seconds before writing new messages Basque 0 characters edited Current translation Approved Mesedez itxaron {sec}\|plural(one=segundu bat,other={sec} segundu) mezu berri bat idatzi baino lehen a year ago
None String updated in the repository Witch It Witch It Unreal Basque	English Please wait {sec} seconds before writing new messages Basque 0 characters edited Current translation Needs editing Mesedez itxaron {sec}\|plural(one=segundu bat,other={sec} segundu) mezu berri bat idatzi baino lehen a year ago
katukinabarra Translation approved Witch It Witch It Unreal Basque	English Please wait {sec} seconds before writing new messages Basque 0 characters edited Current translation Approved Mesedez itxaron {sec}\|plural(one=segundu bat,other={sec} segundu) mezu berri bat idatzi baino lehen a year ago
katukinabarra Translation approved Witch It Witch It Unreal Basque	English Please wait {sec} seconds before writing new messages Basque 0 characters edited Current translation Approved Mesedez itxaron {sec}\|plural(one=segundu bat,other={sec} segundu) mezu berri bat idatzi baino lehen a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are extra: {sec}

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Message

Source string description

Key: 2CC66D1742A9DEC743E4B1986B5FDB3C SourceLocation: /Game/Blueprints/UserInterface/B_IngameUIManager.B_IngameUIManager_C:HandleChatCommand [Script Bytecode]

Flags

python-brace-format

Source string location

/Game/Blueprints/UserInterface/B_IngameUIManager.B_IngameUIManager_C:HandleChatCommand • [Script • Bytecode]

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

eu.po, string 1506