Witch It/Witch It Unreal — Ukrainian @ Weblate: Custom servers are hosted by other players and may be …

Translation

Context ST_CreativeMode

English Key: CustomMapsExperienceWarning SourceLocation: /Game/UserInterface/StringTables/ST_CreativeMode.ST_CreativeMode

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	Ukrainian
ST_CreativeMode	Cannot upload work to Steam. Please make sure Steam is running.	Не вдалося завантажити роботу до Steam. Будь ласка, переконайся, що Steam запущено.
ST_CreativeMode	Cast shadows	Відкидати тіні
ST_CreativeMode	Color	Колір
ST_CreativeMode	Change Mode	Змінити режим
ST_CreativeMode	Change Notes	Перелік змін
ST_CreativeMode	Change Speed	Змінити швидкість
ST_CreativeMode	Change	Змінити
ST_CreativeMode	Screenshot	Зняток
ST_CreativeMode	Connections	З'єднання
ST_CreativeMode	Connect	З'єднати
ST_CreativeMode	controls	керування
ST_CreativeMode	Create Layout	Створити розташування
ST_CreativeMode	Create Map	Створити мапу
ST_CreativeMode	Creative mode	Творчий режим
ST_CreativeMode	Custom Maps	Користувацькі мапи
ST_CreativeMode	Custom servers are hosted by other players and may be located anywhere in the world. Data privacy laws may be different and by joining a custom server you consent to sharing technically required information like your IP address with servers potentially outside of the EU. Additionally, custom servers may host user generated content, which may be inappropriate. Do you really want to join this game?	Користувацькі сервери підтримуються іншими гравцями та можуть бути розташовані будь-де у світі. Закони про захист персональних даних можуть відрізнятися, і, приєднуючись до користувацького сервера, Ви погоджуєтесь на передачу технічно необхідної інформації, як-от Вашої IP-адреси, серверам, що можуть знаходитися за межами ЄС. Крім того, на користувацьких серверах може розміщуватися вміст, створений користувачами, який може виявитися неприйнятним. Чи справді Ви хочете приєднатися до цієї гри?
ST_CreativeMode	Information about custom servers	Відомості про користувацькі сервери
ST_CreativeMode	Deactivated	Деактивовано
ST_CreativeMode	Default	За замовчуванням
ST_CreativeMode	Delete	Видалити
ST_CreativeMode	Do you really want to delete "{LayoutName}"?	Ви дійсно хочете видалити «{LayoutName}»?
ST_CreativeMode	Delete Prefab	Видалити префаб
ST_CreativeMode	Description	Опис
ST_CreativeMode	Details	Подробиці
ST_CreativeMode	Disable Physics	Вимкнути фізику
ST_CreativeMode	Disconnect All	Роз’єднати все
ST_CreativeMode	Disconnect Selected	Роз’єднати вибране
ST_CreativeMode	Drag	Перетягнути
ST_CreativeMode	Duplicate	Дублювати
ST_CreativeMode	Edit	Редагувати
ST_CreativeMode	Switch	Перемикач

Loading…

Chicky

Translation approved

English

Ukrainian 149 characters edited Current translation Approved

Користува~~льни~~цькі сервери ~~розміщені~~підтримуються іншими гравцями іта можуть бути розташовані в будь-~~якій точці~~де у світуі. Закони про ~~конфіденційність~~захист персональних даних можуть відрізнятися, і, приєднуючись до ~~сервера~~ користува~~ча, в~~цького сервера, Ви погоджуєтесь на передачу технічно необхідної інформації, ~~такої як ваша~~як-от Вашої IP-адресаи, серверам, ~~які потенційно~~що можуть знаход~~ять~~итися за межами ЄС.

Крім того, на ~~серверах користувача може розміщуватися користувальницький контент~~користувацьких серверах може розміщуватися вміст, створений користувачами, який може ~~бути~~виявитися неприйнятним.

~~Ви дійсно~~Чи справді Ви хочете приєднатися до цієї гри?

a month ago

lam

Translation approved

English

Ukrainian 488 characters edited

Користувальницькі сервери розміщені іншими гравцями і можуть бути розташовані в будь-якій точці світу. Закони про конфіденційність даних можуть відрізнятися, і, приєднуючись до сервера користувача, ви погоджуєтесь на передачу технічно необхідної інформації, такої як ваша IP-адреса, серверам, які потенційно знаходяться за межами ЄС.

Крім того, на серверах користувача може розміщуватися користувальницький контент, який може бути неприйнятним.

Ви дійсно хочете приєднатися до цієї гри?

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ST_CreativeMode

Source string description

Key: CustomMapsExperienceWarning SourceLocation: /Game/UserInterface/StringTables/ST_CreativeMode.ST_CreativeMode

Flags

python-brace-format

Source string location

/Game/UserInterface/StringTables/ST_CreativeMode.ST_CreativeMode

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

uk.po, string 1946