Witch It

Japanese

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Witch It CC0-1.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

	Witch It Storefront CC0-1.0	9%		0	0	0	0	0	0	0

	Witch It Unreal CC0-1.0	30%	99%	20	77	899	1	22	0	0

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/559650/Witch_It
Instructions for translators	-try to match the formatting of the source string words in { } need to be used in the translation. These will have their input filled dynamic in code. example: "Wait {secs} seconds more. " The {secs} Block will be replaced by a number by the game. -if you are nor sure ask in the Witch It translation channel in discord or check other languages.
Project maintainers	Exenoxx
Translation license	CC0-1.0 ^{Witch It} ^{Witch It Storefront} ^{Witch It Unreal}

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,708		8,552		51,822
Approved	29%	799	30%	2,650	30%	15,616
Waiting for review	69%	1,888	68%	5,824	68%	35,303
Translated	99%	2,688	99%	8,475	98%	50,923
Needs editing	1%	19	1%	75	1%	890
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	1%	22	1%	137	3%	1,638
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	9

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,552

Hosted words

2,708

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Translation updated by source upload Witch It Witch It Unreal Japanese	Translation updated by source upload a month ago
None String added in the repository Witch It Witch It Unreal Japanese	English Select Prop Layout Japanese 14 characters edited Current translation Needs editing 小道具のレイアウトを選択する a month ago
None Source string changed Witch It Witch It Unreal Japanese	English 1 character edited Needs editing Select Prop Layouts a month ago
None String added in the repository Witch It Witch It Unreal Japanese	English Random Prop Layout Japanese 14 characters edited Current translation Needs editing 小道具のレイアウトを選択する a month ago
None Source string changed Witch It Witch It Unreal Japanese	English 7 characters edited Needs editing ~~Select~~Random Prop Layouts a month ago
None String added in the repository Witch It Witch It Unreal Japanese	English Prop Layout {LayoutNumber} Japanese 22 characters edited Current translation Needs editing 保存したレイアウト {LayoutName} a month ago
None Source string changed Witch It Witch It Unreal Japanese	English 10 characters edited Needs editing ~~Loading~~Prop Layout {LayoutN~~ame~~umber} a month ago
None String added in the repository Witch It Witch It Unreal Japanese	English Double XP Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Witch It Witch It Unreal Japanese	English Double Materials Japanese 2 characters edited Current translation Needs editing 材料 a month ago
None Source string changed Witch It Witch It Unreal Japanese	English 8 characters edited Needs editing Double Materials a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add