Prop Sumo

Prop Sumo Game Project

Hungarian

Translation status

552	Strings		100%	Browse Translate
2,215	Words		100%
13,516	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
552 2,215 13,516		All strings	Browse Translate Zen
552 2,215 13,516		Translated strings	Browse Translate Zen
12 93 586		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 93 586		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 6 32		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 39 240		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 6 34		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 39 240		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 42 280		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Prop Sumo Storefront		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	barrelrollgames.com
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.barrelrollgames.com/git/prop-sumo/prop-sumo-game-project/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `hu.po`
Last change	April 23, 2026, 2 p.m.
Last author	None

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		552		2,215		13,516
Translated	100%	552	100%	2,215	100%	13,516
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	12	4%	93	4%	586
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,215

Hosted words

552

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed Prop Sumo Prop Sumo Game Project Hungarian	Changes committed a month ago
TRC Translation completed Prop Sumo Prop Sumo Game Project Hungarian	Translation completed a month ago
TRC Translation added Prop Sumo Prop Sumo Game Project Hungarian	English Welcome to Prop Sumo! Hungarian 25 characters edited Current translation Translated Üdvözlünk a Prop Sumoban! a month ago
TRC Translation added Prop Sumo Prop Sumo Game Project Hungarian	English Hold {INPUT} then release to use a heavy attack on the bot. Hungarian 83 characters edited Current translation Translated {INPUT} nyomva tartásával, majd elengedésével nehéz támadást hajtasz végre a boton. a month ago
TRC Translation added Prop Sumo Prop Sumo Game Project Hungarian	English Ultimate Charge Hungarian 20 characters edited Current translation Translated Csúcsképesség töltés a month ago
TRC Translation added Prop Sumo Prop Sumo Game Project Hungarian	English Charge your ultimate by dealing damage and eliminating opponents. You also get a small amount of charge each second. Hungarian 131 characters edited Current translation Translated Töltsd fel a Csúcsképességedet azzal, hogy megsebzed és kiütöd az ellenfeleket. Ezen kívül minden másodpercben kis töltést szerzel. a month ago
TRC Translation added Prop Sumo Prop Sumo Game Project Hungarian	English Bonus Tip: Holding {INPUT} for too long will cancel the ultimate. Launch it by letting go of {INPUT} while aiming! Hungarian 137 characters edited Current translation Translated Bónusz tipp: Ha {INPUT} túl sokáig van nyomva tartva, az visszavonja a Csúcsképességet. Célzás közben {INPUT} elengedésével aktiválhatod! a month ago
TRC Translation added Prop Sumo Prop Sumo Game Project Hungarian	English Once fully charged, hold {INPUT} to aim your ultimate. Release it to fire your ultimate ability. Hungarian 138 characters edited Current translation Translated Ha teljesen feltöltődött, akkor {INPUT} nyomva tartásával célozhatsz a Csúcsképességeddel. Azt elengedve aktiválhatod a Csúcsképességedet. a month ago
TRC Translation added Prop Sumo Prop Sumo Game Project Hungarian	English If you don't want to play the Tutorial right now, you may always do so at a later point by starting the Tutorial from the main menu. Hungarian 120 characters edited Current translation Translated Ha most nem akarsz az Oktató móddal játszani, akkor később is megteheted azt, ha a főmenüben az Oktató módot választod. a month ago
TRC Translation added Prop Sumo Prop Sumo Game Project Hungarian	English It looks like this is your first time playing Prop Sumo. You may want to play the Tutorial which explains the basic concepts of the game. (And also grants you a nice reward at the end!) Hungarian 180 characters edited Current translation Translated Úgy tűnik most játszol először a Prop Sumoval. Jó ötlet lenne az Oktató móddal játszanod, ami elmagyarázza a játék alapvető mechanikáit. (Ugyanakkor remek jutalmat kapsz a végén!) a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

552	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
552	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add