Witch It/Witch It Unreal — Japanese @ Weblate: {0} {0}|plural(one=Vote,other=Votes)

Translation

Context Multiplayer

English Key: 6A543F9C441A308A01E4EA9FF117813D SourceLocation: /Game/UserInterface/Maps/WB_MapVote.WB_MapVote_C:Get_Votes_Text_0 [Script Bytecode]

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
Menu	Exit	終了
Multiplayer	Cancel	キャンセル
Menu	Version {version}	バージョン{version}
Multiplayer	Current votes:	現在の投票数:
Multiplayer	Press F5 to vote NO	F4を押して「いいえ」に投票する
Multiplayer	VOTE:	投票：
Multiplayer	Press F4 to vote YES	F4を押して「はい」に投票する
Multiplayer	Unmute	ミュート解除
Multiplayer	Mute	ミュート
Multiplayer	I'm sure {Player} needs a punishment	{Player}には罰が必要だと確信している
Multiplayer	Reason for Report	通報理由
Multiplayer	Report Player	通報
Multiplayer	Please only report a player if you don't see any chance that he/she will get along with you and the others. In short: Be nice to each other and have fun! Caution: Using the report in an abusive way (spam reports, too many false accusations) can result in future ignores or lower weights of your reports.	そのプレーヤーがあなたや他のプレーヤーと仲良くなる見込みがないと判断した場合のみ通報してください。要するに、お互いに仲良く、楽しくやりましょう！注意通報を乱暴に使用すると（スパム通報、あまりに多い言いがかり）、将来的に無視されたり、通報の重みが下がったりする可能性があります。
Multiplayer	Start kick vote	除外投票を開始する
Menu	Maps	マップ
Multiplayer	{0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes)	{0} 票
Multiplayer	Your Vote!	あなたの一票を!
Multiplayer	Vote for the next map	次のマップへの投票
MedalStats	Average distance to hunter	ハンターとの平均距離
MedalStats	Average distance to witch	ウイッチとの平均距離
MedalStats	Average prop size	小道具の平均大きさ
MedalStats	Checked props	チェックした小道具
MedalStats	Chicken reveals	チキンが明かす
MedalStats	Damage	ダメージ
MedalStats	Decoys got hit	デコイが被弾
MedalStats	Distance traveled	移動距離
MedalStats	Distance with hook	フックとの距離
MedalStats	Fly time	飛行時間
MedalStats	Hooked witches	フックド・ウィッチーズ
MedalStats	Hunters confused	混乱するハンターたち
MedalStats	Last hits	最後の一撃

Loading…

None String updated in the repository Witch It Witch It Unreal Japanese	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing {0} 票 6 months ago
Corvus Translation changed Witch It Witch It Unreal Japanese	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~{0}~~{0} 票 8 months ago
Corvus Translation changed Witch It Witch It Unreal Japanese	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Japanese 3 characters edited Translated {0}{0} 票 8 months ago
None String updated in the repository Witch It Witch It Unreal Japanese	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing {0} 票 10 months ago
Corvus Translation changed Witch It Witch It Unreal Japanese	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Japanese 0 characters edited Current translation Translated {0} 票 a year ago
None String updated in the repository Witch It Witch It Unreal Japanese	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing {0} 票 a year ago
Corvus Translation approved Witch It Witch It Unreal Japanese	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Japanese 0 characters edited Current translation Approved {0} 票 a year ago
Corvus Translation approved Witch It Witch It Unreal Japanese	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Japanese 0 characters edited Current translation Approved {0} 票 a year ago
Corvus Translation approved Witch It Witch It Unreal Japanese	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Japanese 0 characters edited Current translation Approved {0} 票 a year ago
Corvus Translation approved Witch It Witch It Unreal Japanese	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Japanese 0 characters edited Current translation {0} 票 2 years ago