Witch It/Witch It Unreal — Hungarian @ Weblate: Fiskersted

Translation

Context Maps

English Key: Fiskersted SourceLocation: /Game/Blueprints/Match/ST_Maps.ST_Maps

Hungarian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	Hungarian
Message	You lost the connection to the host. This can happen for following reasons: 1. The host has closed the game. 2. Your internet connection is lost.	Megszakadt a kapcsolat a gazdával. Ez két okból történhetett meg: 1. A gazda kilépett a játékból. 2. Megszakadt az internetkapcsolatod.
Message	To keep this server running optimal, it has restarted. Please reconnect or find another server.	A szerver az optimális futás érdekében újraindult. Kérjük csatlakozz újra vagy találj egy másik szervert.
Message	Server is restarting	A szerver újraindul
Multiplayer	Cannot upload layout to Steam. Please make sure Steam is running.	Nem lehet feltölteni az elrendezést a Steamre. Kérjük győződj meg arról, hogy a Steam fut.
Multiplayer	Loading Layout {LayoutName}	"{LayoutName}" elrendezés betöltése
Multiplayer	Saved Layout {LayoutName}	"{LayoutName}" elrendezés mentése
Menu	Back	Vissza
Maps	Amara's Fountain	Amara szökőkútja
Maps	Cursed Ruins	Átkozott romok
Maps	Desert day	Sivatagi nap
Maps	Desert sunset	Sivatagi naplemente
Maps	Dream Valley Castle	Álomvölgy kastély
Maps	Dream Valley Day	Álomvölgy nappal
Maps	Fiskersted	Fiskersted
Maps	Flint Falls	Kovakő zuhatag
Maps	Grave Gulch	Síri szurdok
Maps	Graveyard night	Temető éjszaka
Maps	Grunewald at Night	Grunewald éjszaka
Maps	Grunewald Library	Grunewald könyvtár
Maps	Ice day	Jeges nap
Maps	Interior	Beltér
Maps	Island day	Sziget nappal
Maps	Jungle day	Dzsungel nappal
Maps	Kula Kula Islands	Kula Kula szigetek
Maps	Loakiki Paradise	Loakiki paradicsom
Maps	Magical Forest	Mágikus erdő
Maps	Morgaryll Forest	Morgaryll erdő
Maps	Morgenstund	Morgenstund
Maps	Port Plunder	Martalóc kikötő

Loading…

TRC

Translation approved

English

Hungarian 0 characters edited Current translation

2 years ago

TRC

Marked for edit

English

Hungarian 10 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Context

Maps

Source string description

Key: Fiskersted SourceLocation: /Game/Blueprints/Match/ST_Maps.ST_Maps

Flags

python-brace-format

Source string location

/Game/Blueprints/Match/ST_Maps.ST_Maps

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.po, string 14