Witch It/Witch It Unreal — French @ Weblate: Fiskersted

Translation

Context Maps

English Key: Fiskersted SourceLocation: /Game/Blueprints/Match/ST_Maps.ST_Maps

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	French
Message	You lost the connection to the host. This can happen for following reasons: 1. The host has closed the game. 2. Your internet connection is lost.	Vous avez perdu la connexion à l'hôte. Cela peut se produire pour les raisons suivantes : 1. L'hôte à fermé le jeu. 2. Votre connexion internet à été interrompue.
Message	To keep this server running optimal, it has restarted. Please reconnect or find another server.	Pour que ce serveur fonctionne de manière optimale, il a été redémarré. Veuillez-vous reconnecter ou trouver un autre serveur.
Message	Server is restarting	Le serveur redémarre
Multiplayer	Cannot upload layout to Steam. Please make sure Steam is running.	Impossible d'envoyer la disposition vers Steam. Veuillez vérifier que Steam est lancé.
Multiplayer	Loading Layout {LayoutName}	Chargement de la disposition {LayoutName}
Multiplayer	Saved Layout {LayoutName}	Disposition {LayoutName} Sauvegardée
Menu	Back	Précédent
Maps	Amara's Fountain	Fontaine d'Amara
Maps	Cursed Ruins	Ruines Maudites
Maps	Desert day	Désert de jour
Maps	Desert sunset	Désert au coucher du soleil
Maps	Dream Valley Castle	Château de la vallée des rêves
Maps	Dream Valley Day	Château de la vallée des rêves de jour
Maps	Fiskersted	Fiskersted
Maps	Flint Falls	Les chutes du silex
Maps	Grave Gulch	Le ravin de la mort
Maps	Graveyard night	Cimetière de nuit
Maps	Grunewald at Night	Grunewald de nuit
Maps	Grunewald Library	Bibliothèque de Grunewald
Maps	Ice day	Glace de jour
Maps	Interior	Intérieur
Maps	Island day	Île de jour
Maps	Jungle day	Jungle de jour
Maps	Kula Kula Islands	Îles Kula Kula
Maps	Loakiki Paradise	Paradis Loakiki
Maps	Magical Forest	Forêt Magique
Maps	Morgaryll Forest	Forêt de Morgaryll
Maps	Morgenstund	Morgenstund
Maps	Port Plunder	Port-Pillage

Loading…

Friz0_

Translation approved

English

French 0 characters edited Current translation

a year ago

brg_user

Translation uploaded

English

French 10 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Context

Maps

Source string description

Key: Fiskersted SourceLocation: /Game/Blueprints/Match/ST_Maps.ST_Maps

Flags

python-brace-format

Source string location

/Game/Blueprints/Match/ST_Maps.ST_Maps

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr.po, string 14