Witch It/Witch It Unreal — Finnish @ Weblate: Fiskersted

Translation

Context Maps

English Key: Fiskersted SourceLocation: /Game/Blueprints/Match/ST_Maps.ST_Maps

Finnish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	Finnish
Message	You lost the connection to the host. This can happen for following reasons: 1. The host has closed the game. 2. Your internet connection is lost.	Menetit yhteyden isäntäpalvelimeen. Tämä voi tapahtua seuraavista syistä: 1. Isäntä on sulkenut pelin. 2. Internetyhteytesi on menetetty.
Message	To keep this server running optimal, it has restarted. Please reconnect or find another server.	Jotta palvelin jatkaisi toimintaansa optimaalisesti, se on uudelleenkäynnistetty. Ole hyvä ja liity palvelimelle uudestaan, tai etsi toinen palvelin.
Message	Server is restarting	Palvelin uudelleenkäynnistyy
Multiplayer	Cannot upload layout to Steam. Please make sure Steam is running.	Asettelua ei voitu ladata Steamiin. Varmista, että Steam on käynnissä.
Multiplayer	Loading Layout {LayoutName}	Ladataan Asettelua {LayoutName}
Multiplayer	Saved Layout {LayoutName}	Asettelu {LayoutName} Tallennettu
Menu	Back	Takaisin
Maps	Amara's Fountain	Amaran Lähde
Maps	Cursed Ruins	Kirotut Rauniot
Maps	Desert day	Aavikko päiväsaikaan
Maps	Desert sunset	Aavikko auringonlasku
Maps	Dream Valley Castle	Unelmalaakson Linna
Maps	Dream Valley Day	Unelmalaakso Päiväsaikaan
Maps	Fiskersted	Fiskersted
Maps	Flint Falls	Piikiviputoukset
Maps	Grave Gulch	Hautarotko
Maps	Graveyard night	Hautausmaa yö
Maps	Grunewald at Night	Grunewald Yöllä
Maps	Grunewald Library	Grunewaldin Kirjasto
Maps	Ice day	Jää päiväsaikaan
Maps	Interior	Tyhjä
Maps	Island day	Saari päiväsaikaan
Maps	Jungle day	Viidakko päiväsaikaan
Maps	Kula Kula Islands	Kula Kula Saaret
Maps	Loakiki Paradise	Loakikin Paratiisi
Maps	Magical Forest	Maaginen Metsä
Maps	Morgaryll Forest	Morgaryllin Metsä
Maps	Morgenstund	Morgenstund
Maps	Port Plunder	Roistopoukama

Loading…

Katti Translation approved Witch It Witch It Unreal Finnish	English Fiskersted Finnish 0 characters edited Current translation Fiskersted a year ago
Katti Translation changed Witch It Witch It Unreal Finnish	English Fiskersted Finnish 14 characters edited Current translation ~~Kalastajainkylä~~Fiskersted a year ago
Katti Marked for edit Witch It Witch It Unreal Finnish	English Fiskersted Finnish 0 characters edited Kalastajainkylä a year ago
None Suggestion removed during cleanup Witch It Witch It Unreal Finnish	English Fiskersted Finnish 15 characters edited Kalastajainkylä 2 years ago
Katti Translation changed Witch It Witch It Unreal Finnish	English Fiskersted Finnish 14 characters edited ~~Fiskersted~~Kalastajainkylä 2 years ago
tsih Suggestion added Witch It Witch It Unreal Finnish	English Fiskersted Finnish 15 characters edited Kalastajainkylä 2 years ago
Katti Marked for edit Witch It Witch It Unreal Finnish	English Fiskersted Finnish 10 characters edited Current translation Fiskersted 2 years ago