Witch It/Witch It Unreal — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: {0} {0}|plural(one=Vote,other=Votes)

Translation

Context Multiplayer

English Key: 6A543F9C441A308A01E4EA9FF117813D SourceLocation: /Game/UserInterface/Maps/WB_MapVote.WB_MapVote_C:Get_Votes_Text_0 [Script Bytecode]

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional Han script)
Menu	Exit	離開
Multiplayer	Cancel	取消
Menu	Version {version}	{version}版本
Multiplayer	Current votes:	當前投票數:
Multiplayer	Press F5 to vote NO	按 F5 投反對票
Multiplayer	VOTE:	投票:
Multiplayer	Press F4 to vote YES	按 F4 投讚成票
Multiplayer	Unmute	取消靜音
Multiplayer	Mute	靜音
Multiplayer	I'm sure {Player} needs a punishment	我確定 {Player} 需要得到懲罰
Multiplayer	Reason for Report	檢舉原因
Multiplayer	Report Player	檢舉玩家
Multiplayer	Please only report a player if you don't see any chance that he/she will get along with you and the others. In short: Be nice to each other and have fun! Caution: Using the report in an abusive way (spam reports, too many false accusations) can result in future ignores or lower weights of your reports.	請在他/她無法與你或者其他玩家和睦相處時檢舉該玩家。總之：善待彼此，享受遊戲！警告：濫用檢舉功能（洗頻檢舉，錯誤檢舉）將導致你的檢舉被無視或被降低權重。
Multiplayer	Start kick vote	開始踢人投票
Menu	Maps	地圖
Multiplayer	{0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes)	{0} 票
Multiplayer	Your Vote!	你的選擇！
Multiplayer	Vote for the next map	票選出下一張地圖
MedalStats	Average distance to hunter	離獵人平均距離
MedalStats	Average distance to witch	離女巫平均距離
MedalStats	Average prop size	平均物品大小
MedalStats	Checked props	檢查過的物品
MedalStats	Chicken reveals	公雞鳴叫
MedalStats	Damage	傷害
MedalStats	Decoys got hit	誘餌被擊中了
MedalStats	Distance traveled	移動距離
MedalStats	Distance with hook	勾爪移動距離
MedalStats	Fly time	飛行時間
MedalStats	Hooked witches	被鈎住的女巫
MedalStats	Hunters confused	陷入混亂的獵人
MedalStats	Last hits	最終一擊

Loading…

BLei Translation approved Witch It Witch It Unreal Chinese (Traditional Han script)	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Approved {0} 票 5 months ago
BLei Translation approved Witch It Witch It Unreal Chinese (Traditional Han script)	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Approved {0} 票 6 months ago
None String updated in the repository Witch It Witch It Unreal Chinese (Traditional Han script)	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing {0} 票 a year ago
BLei Translation approved Witch It Witch It Unreal Chinese (Traditional Han script)	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Approved {0} ~~{0}\|~~票 a year ago
BLei Translation approved Witch It Witch It Unreal Chinese (Traditional Han script)	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Approved {0} {0}\|票 a year ago
BLei Translation approved Witch It Witch It Unreal Chinese (Traditional Han script)	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation {0} 票 2 years ago
kumaaaa Translation added Witch It Witch It Unreal Chinese (Traditional Han script)	English {0} {0}\|plural(one=Vote,other=Votes) Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation {0} 票 4 years ago