Witch It/Witch It Unreal — Slovak @ Weblate: {rounds} more rounds to unlock

Translation

Context Multiplayer

English Key: C77F4B8A4FA226F1F4E9009D9FB8C0DB SourceLocation: /Game/UserInterface/Skills/WB_SelectionSkill.WB_SelectionSkill_C:GetSkillTooltipText [Script Bytecode]

Slovak

Needs editing

Skip

Context	English	Slovak
Skill	A real hunter needs something to slap.	Správny lovec potrebuje niečo na fackovanie.
Skill	A bag full of potatos, you decide what happens to them.	Vrece plné zemiakov, ty sa rozhoduješ čo sa s nimi bude diať.
Skill	Utilize the body's shape to convolve into a fast and bouncy ball to hunt down fleeing Witches. When hitting a Witch, depending on the impact, it will apply {damage1}-{damage2} damage. Transform back by activating the skill again.	Využi tvar tela a premeň sa na rýchlu skákajúcu guľu aby si dolapil utekajúce čarodejnice. Ak udrieš čarodejnicu v závislosti na sile úderu, spôsobíš {damage1}-{damage2} poškodenia. Premeň sa naspäť opätovným použitím schopnosti.
Skill	The train is coming and will apply {dmg} damage to everything on its way!	Vlak prichádza a spôsobí {dmg} poškodenia všetkému v jeho ceste!
Skill	Alongside its functionality to pull and to reveal all props within its area of {Range} m, this tool will apply a {Slowpercent} % 'Slow' for {Slowtime} s to every Witch it is pulling and will drain {Manadrain} Mana/sec.	Toto zariadenie okrem priťahovania a odhaľovania predmetov v dosahu {Range} m, spôsobí {Slowpercent} % 'Spomalenie' na {Slowtime} s každej čarodejnici ktorú to priťahuje a vyčerpá {Manadrain} many za sekundu.
Skill	Activation cost: {mana} Mana	Aktivácia stojí: {mana} many
Skill	Cooldown: {cd} sec.	Čas na obnovenie: {cd} sek.
Skill	Damage: {dmg} damage	Poškodenie: {dmg} poškodenia
Skill	Mana drain: {mana} Mana/sec.	Čerpanie many: {mana} many/sek.
Skill	Summon a Luaq, which is only visible to witches and will grow its speed and range over time. If it hits a hunter, he will get spooked and become distracted. The longer it flies, the longer it will distract the hunter (up to {MaximumTime} seconds).	Vyvolaj Luaqa, ktorého vidia iba čarodejnice a po čase sa zrýchľuje a zväčšuje. Ak trafí lovca, tak ho vystraší a vyruší. Čím dlhšie letí, tým dlhšie bude vyrušovať lovca (až do {MaximumTime} sek.).
Skill	Summon and control a decoy to fool hunters.	Vyvolaj a ovládaj návnadu, aby si zmiatol lovcov.
Skill	Use your magical broom to fly, because every respected witch knows that brooms are the best possible option to do so.	Použi svoju čarovnú metlu na lietanie, lebo každá rešpektovaná čarodejnica vie, že metle sú na to najlepšia možnosť.
Skill	Summon a mighty eye to freely fly around, while the Witch stays at their hiding spot. The eye is able to cast any other spell from any position. While controlling the eye, Mana regeneration is reduced by {regen} %.	Vyvolaj magické oko s ktorým sa dá voľne lietať, medzitým čo čarodejnica zostane na svojom mieste. Oko vie použiť akékoľvek iné kúzlo z inej pozície. Počas ovládania oka obnova many klesne o {regen} %.
Skill	Throw a spore of a toxic mushroom. When the spore hits something, a mushroom will grow and {SporeCount} additional spores will split off and bounce into different directions, causing {SporeCount} more mushrooms to grow. Each mushroom has an effect area of {Range} m and lasts for {ActiveTime} sec. If a hunter steps into a mushroom, “Confusion” will be applied and the mushroom will be consumed. “Confusion” lasts for {RemainTime} sec.	Vyhoď spór toxického hríbu. Ak sa spór niečoho dotkne, vyrastie hríb a oddelia sa od neho {SporeCount} ďalšie spóry do rôznych smerov kde vyrastú {SporeCount} ďalšie hríby. Každý hríb má dosah {Range} m a vydrží {ActiveTime} sek. Ak na neho šlápne lovec, tak bude zmätený a hríb bude spotrebovaný. "Zmätenie" trvá {RemainTime} sek.
Skill	Possess a Prop to actually become the Prop. You will move directly to its location.	Posadni predmet aby si sa skutočne stal tým predmetom. Premiestniš sa presne na jeho miesto.
Multiplayer	{rounds} more rounds to unlock	Ešte {rounds} {rounds}\|plural(one=kolo,few=kolá,other=kôl) pre odomknutie
Multiplayer	Select Your Skill	Vyber si svoju schopnosť
Menu	Trading	Obchodovanie
Menu	Witches' Cauldron	Čarodejnícky kotlík
Menu	Customize Hunter	Upraviť lovca
Menu	Customize Witch	Upraviť čarodejnicu
Menu	Player Icon	Hráčska ikona
Menu	Smash Bench	Rozbíjacia kovadlina
Menu	Player Icon Selection	Voľba ikony hráča
Menu	Not Marketable	Nepredajné
Menu	Marketable	Predajné
Menu	Hunter Skin Selection	Voľba vzhľadu lovca
Menu	Witch Skin Selection	Voľba vzhľadu čarodejnice
Menu	Delete	Vymazať
ST_Achievements	Achievements	Ocenenia
ST_Achievements	Obtained {date}	Získané {date}

Loading…

marcelov_pravnik Translation changed Witch It Witch It Unreal Slovak	English {rounds} more rounds to unlock Slovak 0 characters edited Current translation Translated Ešte {rounds} {rounds}\|plural(one=kolo,few=kolá,other=kôl) pre odomknutie 3 months ago
None String updated in the repository Witch It Witch It Unreal Slovak	English {rounds} more rounds to unlock Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Ešte {rounds} {rounds}\|plural(one=kolo,few=kolá,other=kôl) pre odomknutie 3 months ago
marcelov_pravnik Translation changed Witch It Witch It Unreal Slovak	English {rounds} more rounds to unlock Slovak 0 characters edited Current translation Translated Ešte {rounds} {rounds}\|plural(one=kolo,few=kolá,other=kôl) pre odomknutie 6 months ago
marcelov_pravnik Translation changed Witch It Witch It Unreal Slovak	English {rounds} more rounds to unlock Slovak 0 characters edited Current translation Translated Ešte {rounds} {rounds}\|plural(one=kolo,few=kolá,other=kôl) pre odomknutie 6 months ago
marcelov_pravnik Translation changed Witch It Witch It Unreal Slovak	English {rounds} more rounds to unlock Slovak 0 characters edited Current translation Translated Ešte {rounds} {rounds}\|plural(one=kolo,few=kolá,other=kôl) pre odomknutie 6 months ago
marcelov_pravnik Translation changed Witch It Witch It Unreal Slovak	English {rounds} more rounds to unlock Slovak 0 characters edited Current translation Translated Ešte {rounds} {rounds}\|plural(one=kolo,few=kolá,other=kôl) pre odomknutie 6 months ago
None String updated in the repository Witch It Witch It Unreal Slovak	English {rounds} more rounds to unlock Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Ešte {rounds} {rounds}\|plural(one=kolo,few=kolá,other=kôl) pre odomknutie 6 months ago
marcelov_pravnik Translation changed Witch It Witch It Unreal Slovak	English {rounds} more rounds to unlock Slovak 0 characters edited Current translation Translated Ešte {rounds} {rounds}\|plural(one=kolo,few=kolá,other=kôl) pre odomknutie 10 months ago
marcelov_pravnik Translation changed Witch It Witch It Unreal Slovak	English {rounds} more rounds to unlock Slovak 0 characters edited Current translation Translated Ešte {rounds} {rounds}\|plural(one=kolo,few=kolá,other=kôl) pre odomknutie 10 months ago
None String updated in the repository Witch It Witch It Unreal Slovak	English {rounds} more rounds to unlock Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Ešte {rounds} {rounds}\|plural(one=kolo,few=kolá,other=kôl) pre odomknutie 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are extra: {rounds}

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Multiplayer

Source string description

Key: C77F4B8A4FA226F1F4E9009D9FB8C0DB SourceLocation: /Game/UserInterface/Skills/WB_SelectionSkill.WB_SelectionSkill_C:GetSkillTooltipText [Script Bytecode]

Flags

python-brace-format

Source string location

/Game/UserInterface/Skills/WB_SelectionSkill.WB_SelectionSkill_C:GetSkillTooltipText • [Script • Bytecode]

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sk.po, string 1841