Witch It/Witch It Unreal — Russian @ Weblate: Please wait {sec} seconds before writing new messages

Translation

Context Message

English Key: 2CC66D1742A9DEC743E4B1986B5FDB3C SourceLocation: /Game/Blueprints/UserInterface/B_IngameUIManager.B_IngameUIManager_C:HandleChatCommand [Script Bytecode]

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	Russian
structurenames	Durable Spring Pad	Прочная пружина
structurenames	Jump Shroom	Грибная пружина
structurenames	Step on a switch as witch or hunter to activate it. Connect switchable props and utilities to it after selecting a group with it as the first member.	Наступите ведьмой или охотником на переключатель для активации. Подсоедините переключаемые предметы и полезности после выбора группы с ним в качестве первого элемента.
structurenames	Switch	Переключатель
structurenames	Switchable Door	Переключаемая дверь
structurenames	Switchable Door Library	Переключаемая библиотечная дверь
structurenames	Switchable Door Witch	Переключаемая дверь ведьм
structurenames	Switchable Bookshelf	Переключаемая книжная полка
structurenames	Switchable Palace Door	Переключаемая дворцовая дверь
structurenames	Switchable Double Portcullis	Переключаемая двойная герса
structurenames	Hunters and Witches can use this to change skins and skills.	Охотники и ведьмы могут использовать это для смены нарядов и способностей.
structurenames	Wardrobe	Чемодан-шкаф
structurenames	Spawn point for the Witch, you can set multiple ones.	Точка возрождения для ведьмы. Вы можете установить несколько.
structurenames	Witch Spawn Point	Точка возрождения ведьм
Message	You have been caught	Вы были пойманы
Message	Please wait {sec} seconds before writing new messages	Подождите {sec} {sec}\|plural(one=секунду,few=секунды,many=секунд), прежде чем писать новые сообщения
Menu	Catch XP	Опыт за улов
Menu	Last Witch Bonus	Бонус последней ведьмы
Stats	Win Bonus	Бонус за победу
ST_Friends	Accept friend invite	Принять приглашение в друзья
ST_Friends	Join session	Присоединиться к игре
ST_Friends	Account Settings	Настройки учётной записи
ST_Friends	Add Friend	Добавить в друзья
ST_Friends	Enter the player ID of your friend to add them:	Введите ID игрока, чтобы добавить друга:
ST_Friends	Add friend	Добавить в друзья
ST_Friends	Add New Friend	Добавить нового друга
ST_Friends	All Friends	Все друзья
ST_Friends	Allow Friend Invites	Разрешить приглашение в друзья
ST_Friends	Blocked Players	Заблокированные игроки
ST_Friends	Block player	Заблокировать игрока
ST_Friends	Do you want to block this player? You will not receive any more friend invites from them.	Вы хотите заблокировать этого игрока? Вы больше не будете получать приглашения в друзья от него.

Loading…

Yev Bulk status changed Witch It Witch It Unreal Russian	English Please wait {sec} seconds before writing new messages Russian 0 characters edited Current translation Подождите {sec} {sec}\|plural(one=секунду,few=секунды,many=секунд), прежде чем писать новые сообщения 2 years ago
Yev Translation changed Witch It Witch It Unreal Russian	English Please wait {sec} seconds before writing new messages Russian 43 characters edited Current translation Подождите {sec} ~~секунд~~{sec}\|plural(one=секунду,few=секунды,many=секунд), прежде чем писать новые сообщения 4 years ago
Yev Translation approved Witch It Witch It Unreal Russian	English Please wait {sec} seconds before writing new messages Russian 0 characters edited Подождите {sec} секунд, прежде чем писать новые сообщения 4 years ago
brg_user Translation uploaded Witch It Witch It Unreal Russian	English Please wait {sec} seconds before writing new messages Russian 57 characters edited Подождите {sec} секунд, прежде чем писать новые сообщения 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are extra: {sec}

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Message

Source string description

Key: 2CC66D1742A9DEC743E4B1986B5FDB3C SourceLocation: /Game/Blueprints/UserInterface/B_IngameUIManager.B_IngameUIManager_C:HandleChatCommand [Script Bytecode]

Flags

python-brace-format

Source string location

/Game/Blueprints/UserInterface/B_IngameUIManager.B_IngameUIManager_C:HandleChatCommand • [Script • Bytecode]

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru.po, string 1506