Witch It/Witch It Unreal — Romanian @ Weblate: Prop Layout {LayoutNumber}

Translation

Context MapUtilities

English Key: LayoutNumber SourceLocation: /Game/UserInterface/StringTables/ST_MapUtilities.ST_MapUtilities

Romanian

Needs editing

Skip

Context	English	Romanian
Inventory	Uncommon	Neobișnuit
Inventory	Unlock	Deblocat
Inventory	Upper Body	Partea Superioară a Corpului
Inventory	Very Rare	Foarte Rar
Inventory	Whimsical	Fantastic
Inventory	Witch	Vrăjitoare
Inventory	Inventory	Inventar
Inventory	Reset filters	Resetează Filtrele
MapUtilities	Active Map Cycle	Ciclul Harții Activat
MapUtilities	click to add	apasă pentru a adăuga
MapUtilities	click to remove	apasă pentru a șterge
MapUtilities	Map Cycle	Ciclul Harții
MapUtilities	Edit Map Cycle	Editează Ciclul Harții
MapUtilities	Invalid Map Cycle	Ciclul Harții Invalid
MapUtilities	Your selected map cycle contains no valid maps.	Ciclul de hărți selectat de dvs. nu conține hărți valide.
MapUtilities	Prop Layout {LayoutNumber}	Aranjament de obiecte {LayoutName}
MapUtilities	random sequence	secvență aleatorie
MapUtilities	Random Prop Layout	Aranjament aleatoriu de obiecte
MapUtilities	No Map Cycle	Fără Ciclul Harții
MapUtilities	Save/Load Map Cycle	Salvează/Încarcă Ciclul Harții
MapUtilities	Map Cycle Name	Numele Ciclului Harții
MapUtilities	Load Map Cycle	Încarcă Ciclul Harții
MapUtilities	Select Prop Layout	Alege Aranjament de obiecte
ST_MasterServer	Details	Detalii
ST_MasterServer	No connection to game server	Nicio conexiune cu serverul jocului
ST_MasterServer	The connection to the game server is needed for features of the game. Features which are not working: - Quests - Stats (Levels, Achievements, Collected Props, etc.) - Inventory (Crafting, Skins, Icons) Possible causes of no connection: - You don't have internet connection - Your firewall blocks the connection - The game server is under maintenance (Check discord for server status)	Conexiunea cu serverul este necesară pentru câteva lucruri. Caracteristici care nu funcționează: - Questuri -Statistici(Nivele,Realizări,Obiecte Gasite, etc.) -Inventar (Meșteșugește, Costume, Iconițe) Cauze posibile ale întreruperii conexiunii: - Nu ai o conexiune de internet - Firewall-ul tău blochează conexiunea - Serverul nostru este în mentenanță sau închis (Verifică serverul nostru de discord pentru statusul serverului)
ST_MasterServer	No connection to game server, restricting game functionalities.	Nicio conexiune la serverul jocului, restricționând niște funcționalități.
Menu	Close	Închide
Menu	Credits	Credite
Menu	Data Privacy	Confidențialitatea Datelor
Menu	Hold down {DragLeftMouseButton} or {DragRightMouseButton} and drag to rotate.	Țineți apăsat {DragLeftMouseButton} sau {DragRightMouseButton} și glisați pentru a roti.

Loading…

Emote

Translation changed

English

Romanian 17 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Romanian 32 characters edited Needs editing

a month ago

None

Source string changed

English 10 characters edited Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {LayoutNumber}
The following format strings are extra: {LayoutName}

Reset

Glossary

English	Romanian
Prop	Obiect	Witch It

String information

Context

MapUtilities

Source string description

Key: LayoutNumber SourceLocation: /Game/UserInterface/StringTables/ST_MapUtilities.ST_MapUtilities

Flags

python-brace-format

Source string location

/Game/UserInterface/StringTables/ST_MapUtilities.ST_MapUtilities

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

ro.po, string 2415