Witch It/Witch It Unreal — Italian @ Weblate: {seconds} {seconds}|plural(one=second,other=seconds) left

Translation

Context Announcements

English Key: XSecondsLeft SourceLocation: /Game/UserInterface/StringTables/ST_Announcements.ST_Announcements

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	Italian
Menu	Smash Bench	Frantumazione
Menu	Player Icon Selection	Selezione Icona Giocatore
Menu	Not Marketable	Non Commercializzabile
Menu	Marketable	Commercializzabile
Menu	Hunter Skin Selection	Selezione Aspetto Cacciatore
Menu	Witch Skin Selection	Selezione Aspetto Strega
Menu	Delete	Elimina
ST_Achievements	Achievements	Achievements
ST_Achievements	Obtained {date}	Ottenuto {date}
Announcements	{player} scored a Double Catch!	{player} ha messo a segno una Doppia Cattura!
Announcements	{player} hooked a Witch!	{player} ha agganciato una Strega!
Announcements	You are the last Witch!	Sei l'ultima Strega!
Announcements	{player} is the last Witch standing!	{player} è l'ultima Strega rimasta!
Announcements	{player} is a Witch Hunter!	{player} è un Caccia-Streghe!
Announcements	{player} performed a Hat Trick!	{player} ha fatto una Tripletta!
Announcements	{seconds} {seconds}\|plural(one=second,other=seconds) left	{seconds} {seconds}\|plural(one=secondo,other=secondi) {seconds}\|plural(one=rimanente,other=rimanenti)
ST_Crafting	Amount to smash:	Quantità da frantumare:
ST_Crafting	Increase amount to smash:	Aumenta quantità da frantumare:
ST_CreativeMode	Action	Azione
ST_CreativeMode	Type	Tipo
ST_CreativeMode	Activated	Attivata
ST_CreativeMode	Connect On Map	Connetti Alla Mappa
ST_CreativeMode	Dis-/Connect	Dis-/Connetti
ST_CreativeMode	All	Tutti
ST_CreativeMode	Always show this message	Mostra sempre questo messaggio
ST_CreativeMode	Props: {CurrentAmount}/{MaxAmount}	Ogg. di scena: {CurrentAmount}/{MaxAmount}
ST_CreativeMode	Structures: {CurrentAmount}/{MaxAmount}	Strutture: {CurrentAmount}/{MaxAmount}
ST_CreativeMode	Enable Physics	Abilita Fisica di Gioco
ST_CreativeMode	Show Auto Saves	Mosta Auto-Salvataggi
ST_CreativeMode	Start Awake	Inizia sveglio
ST_CreativeMode	Brightness	Luminosità

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Witch It Witch It Unreal Italian	English {seconds} {seconds}\|plural(one=second,other=seconds) left Italian 101 characters edited Current translation {seconds} {seconds}\|plural(one=secondo,other=secondi) {seconds}\|plural(one=rimanente,other=rimanenti) 2 years ago
PoppaBobba Translation approved Witch It Witch It Unreal Italian	English {seconds} {seconds}\|plural(one=second,other=seconds) left Italian 38 characters edited Current translation {seconds} {seconds}\|plural(one=secondo,other=secondi) ~~rimanente/i~~{seconds}\|plural(one=rimanente,other=rimanenti) 2 years ago
Yev Suggestion added Witch It Witch It Unreal Italian	English {seconds} {seconds}\|plural(one=second,other=seconds) left Italian 101 characters edited Current translation {seconds} {seconds}\|plural(one=secondo,other=secondi) {seconds}\|plural(one=rimanente,other=rimanenti) 2 years ago
PoppaBobba Translation approved Witch It Witch It Unreal Italian	English {seconds} {seconds}\|plural(one=second,other=seconds) left Italian 8 characters edited {seconds}{seconds}\|plural~~e(un~~(one=secondo,~~altri~~other=secondi) rimanente/i 2 years ago
PoppaBobba Translation approved Witch It Witch It Unreal Italian	English {seconds} {seconds}\|plural(one=second,other=seconds) left Italian 64 characters edited {seconds}{seconds}\|plurale(un=secondo,altri=secondi) rimanente/i 2 years ago