Witch It/Witch It Unreal — French @ Weblate: Prop Layout {LayoutNumber}

Translation

Context MapUtilities

English Key: LayoutNumber SourceLocation: /Game/UserInterface/StringTables/ST_MapUtilities.ST_MapUtilities

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
Inventory	Unlock	Déverrouiller
Inventory	Upper Body	Haut du corps
Inventory	Very Rare	Très rare
Inventory	Whimsical	Fantastique
Inventory	Witch	Sorcière
Inventory	Inventory	Inventaire
Inventory	Only Unowned	Uniquement sans propriétaire
Inventory	Reset filters	Réinitialiser les filtres
MapUtilities	Active Map Cycle	Cycle de cartes actives
MapUtilities	click to add	cliquer pour ajouter
MapUtilities	click to remove	cliquer pour supprimer
MapUtilities	Map Cycle	Cycle de cartes
MapUtilities	Edit Map Cycle	Modifier le cycle de cartes
MapUtilities	Invalid Map Cycle	Cycle de cartes invalide
MapUtilities	Your selected map cycle contains no valid maps.	Votre cycle de cartes sélectionné ne contient aucune carte valide.
MapUtilities	Prop Layout {LayoutNumber}	Disposition des accessoires {LayoutName}
MapUtilities	random sequence	séquence aléatoire
MapUtilities	Random Prop Layout	Disposition aléatoire des accessoires
MapUtilities	No Map Cycle	Pas de cycle de cartes
MapUtilities	Save/Load Map Cycle	Sauvegarder/charger le cycle de cartes
MapUtilities	Map Cycle Name	Nom du cycle de cartes
MapUtilities	Load Map Cycle	Chargement du cycle de cartes
MapUtilities	Select Prop Layout	Sélectionner la disposition des accessoires
ST_MasterServer	Details	Détails
ST_MasterServer	No connection to game server	Pas de connexion au serveur de jeu
ST_MasterServer	The connection to the game server is needed for features of the game. Features which are not working: - Quests - Stats (Levels, Achievements, Collected Props, etc.) - Inventory (Crafting, Skins, Icons) Possible causes of no connection: - You don't have internet connection - Your firewall blocks the connection - The game server is under maintenance (Check discord for server status)	La connexion au serveur de jeu est nécessaire pour les fonctions du jeu. Fonctionnalités qui ne fonctionnent pas : - Quêtes - Statistiques (niveaux, succès, accessoires collectés, etc.) - Inventaire ( fabrication, objets, icônes) Causes possibles de l'absence de connexion : - Vous n'avez pas de connexion internet - Votre pare-feu bloque la connexion - Le serveur de jeu est en maintenance (vérifiez sur le Discord pour connaître le statut du serveur)
ST_MasterServer	No connection to game server, restricting game functionalities.	Pas de connexion au serveur de jeu, limitant les fonctionnalités du jeu.
Menu	Close	Fermer
Menu	Credits	Crédits
Menu	Data Privacy	Confidentialité des données
Menu	Hold down {DragLeftMouseButton} or {DragRightMouseButton} and drag to rotate.	Maintenez {DragLeftMouseButton} ou {DragRightMouseButton} et glissez pour tourner.

Loading…

None String updated in the repository Witch It Witch It Unreal French	English Prop Layout {LayoutNumber} French 0 characters edited Current translation Translated Disposition des accessoires {LayoutName} 4 months ago
Friz0_ Translation changed Witch It Witch It Unreal French	English Prop Layout {LayoutNumber} French 22 characters edited Current translation Translated ~~Chargement de la disposition~~Disposition des accessoires {LayoutName} 10 months ago
None String added in the repository Witch It Witch It Unreal French	English Prop Layout {LayoutNumber} French 41 characters edited Needs editing Chargement de la disposition {LayoutName} 10 months ago
None Source string changed Witch It Witch It Unreal French	English 10 characters edited Needs editing ~~Loading~~Prop Layout {LayoutN~~ame~~umber} 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {LayoutNumber}
The following format strings are extra: {LayoutName}

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MapUtilities

Source string description

Key: LayoutNumber SourceLocation: /Game/UserInterface/StringTables/ST_MapUtilities.ST_MapUtilities

Flags

python-brace-format

Source string location

/Game/UserInterface/StringTables/ST_MapUtilities.ST_MapUtilities

String age

10 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

fr.po, string 2487