Witch It/Witch It Unreal — Czech @ Weblate: Please wait {sec} seconds before writing new messages

Translation

Context Message

English Key: 2CC66D1742A9DEC743E4B1986B5FDB3C SourceLocation: /Game/Blueprints/UserInterface/B_IngameUIManager.B_IngameUIManager_C:HandleChatCommand [Script Bytecode]

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
structurenames	Durable Spring Pad	Odolná pružinová plošina
structurenames	Jump Shroom	Skákací houba
structurenames	Step on a switch as witch or hunter to activate it. Connect switchable props and utilities to it after selecting a group with it as the first member.	Stoupni na přepínač, za čarodějnici či lovce, k jeho aktivaci. K připojení k objektům vyber skupinu s týž přepínačem na prvním místě.
structurenames	Switch	Přepínač
structurenames	Switchable Door	Přepínatelné dveře
structurenames	Switchable Door Library	Přepínací dveře (Knihovní)
structurenames	Switchable Door Witch	Přepínací dveře (Čarodějnické)
structurenames	Switchable Bookshelf	Přepínatelná knihovna
structurenames	Switchable Palace Door	Přepínatelné dveře paláce
structurenames	Switchable Double Portcullis	Přepínatelná dvojitá mříž
structurenames	Hunters and Witches can use this to change skins and skills.	Lovci a čarodějnice mohou toto použít pro změnu schopností a vzhledu.
structurenames	Wardrobe	Šatník
structurenames	Spawn point for the Witch, you can set multiple ones.	Místo zrození čarodějnice, můžeš jich nastavit více.
structurenames	Witch Spawn Point	Místo zrození čarodějnice
Message	You have been caught	Byl jsi chycen
Message	Please wait {sec} seconds before writing new messages	Prosím počkej {sec} {sec}\|plural(one=sekundu,few=sekundy,other=sekund), než budeš psát znovu
Menu	Catch XP	Zkušenosti za chycení
Menu	Last Witch Bonus	Bonus za poslední čarodějnici naživu
Stats	Win Bonus	Bonus za výhru
ST_Friends	Accept friend invite	Příjmout žádost o přátelství
ST_Friends	Join session	Připojit se do hry
ST_Friends	Account Settings	Nastavení účtu
ST_Friends	Add Friend	Přidat přátele
ST_Friends	Enter the player ID of your friend to add them:	Zadej ID hráče, kterého si chceš přidat do přátel:
ST_Friends	Add friend	Přidat přátele
ST_Friends	Add New Friend	Přidat nového přátele
ST_Friends	All Friends	Všichni přátelé
ST_Friends	Allow Friend Invites	Povolit pozvánky o přátelství
ST_Friends	Blocked Players	Zablokovaní hráči
ST_Friends	Block player	Zablokovat hráče
ST_Friends	Do you want to block this player? You will not receive any more friend invites from them.	Chceš zablokovat tohoto hráče? Už ti od nich nepříjde žádná pozvánka o přátelství.

Loading…

Vampii

Translation changed

English

Czech 47 characters edited Current translation

4 years ago

brg_user

Translation uploaded

English

Czech 47 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are extra: {sec}

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Message

Source string description

Key: 2CC66D1742A9DEC743E4B1986B5FDB3C SourceLocation: /Game/Blueprints/UserInterface/B_IngameUIManager.B_IngameUIManager_C:HandleChatCommand [Script Bytecode]

Flags

python-brace-format

Source string location

/Game/Blueprints/UserInterface/B_IngameUIManager.B_IngameUIManager_C:HandleChatCommand • [Script • Bytecode]

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cs.po, string 1506