Prop Sumo/Prop Sumo Game Project — Hungarian @ Weblate: We only collect gameplay and balancing related information:

Translation

Context Messages,AnalyticsDetails

English Key: AnalyticsDetails SourceLocation: /Game/UserInterface/StringTables/ST_Messages.ST_Messages

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
Menu,SendFeedback	Send Feedback	Visszajelzés elküldése
Menu,ServerList	Server List	Szerverlista
Menu,Settings	Settings	Beállítások
Menu,Survey	Survey	Kérdőív
Menu,Training	Training	Kiképzés
Menu,TrainingDojo	Training Dojo	Kiképző Dojo
Menu,Unlock	Unlock	Feloldás
Menu,Unready	Unready	Nem áll készen
Messages,AcceptInviteInMenu	You can accept this invite in the Friends menu in the main menu	Ezt a meghívást a főmenüben lévő Barátok menüben fogadhatod el
Messages,ActivatedItem	{Name} just activated {ItemIcon} {GlobalItem}	{Name} beaktiválta ezt: {ItemIcon} {GlobalItem}
Messages,ActivatedPowerUp	Activated Item	Aktivált tárgy
Messages,ActivatedUltimate	Activated Ultimate	Aktivált Csúcsképesség
Messages,AllDone	All done. Switching to main menu ...	Minden kész. Visszatérünk a főmenübe...
Messages,Analytics1	To improve the gaming experience we would like to gather anonymous gameplay metrics in player-hosted matches. This data is not personally identifyable.	A játékélmény javítása érdekében anonim játékmenet-statisztikákat gyűjtenénk a játékosok által indított játszmák során. Ezek az adatok nem alkalmasak a személyes azonosításra.
Messages,Analytics2	You can change this setting later in the Settings menu.	Ezt a beállítást később módosíthatod a Beállítások menüben.
Messages,AnalyticsDetails	We only collect gameplay and balancing related information: - Map name - Match duration - Other match settings like "Reduced Map Hazards" - Players (Selected Prop & Ultimate, Score) No personal data (Player names, Account identifiers, IP addresses) is collected or stored.	Kizárólag a játékmenettel és a játékegyensúllyal kapcsolatos információkat gyűjtünk: - Pálya neve - Játszma időtartama - Egyéb játszmabeállítások, mint például a "Csökkentett pályaveszélyek" - Játékosok (Kiválasztott tárgy és Csúcsképesség, pontszám) Semmilyen személyes adatot (Játékosok neve, Fiókazonosítók, IP-címek) nem gyűjtünk és nem tárolunk.
Messages,AnonymousGameplayAnalytics	Anonymous Gameplay Analytics	Névtelen játékmenet analítika
Messages,BountyElimination	Bounty Elimination	Vérdíj kiütés
Messages,Bug	A bug happened	Hiba történt
Messages,BuyFullGame	Buy the full game	Vedd meg a teljes játékot
Messages,CantJoinOwnParty	You can't join your own party	Nem csatlakozhatsz a saját csapatodhoz
Messages,ClickToUnlock	Click to unlock	Kattints a feloldáshoz
Messages,CollectedItem	Collected Item	Begyűjtött tárgy
Messages,ConnectionFailed	Connection to Server failed. Please check your Internet connection or visit our Discord server for information.	Nem sikerült a szerverhez csatlakozni. Kérjük ellenőrizd az internetkapcsolatodat, vagy további információkért látogasd meg a Discord szerverünket.
Messages,ConnectionLost	Your connection to the host's game was lost. This is likely because the host closed the game.	Megszakadt a kapcsolat a gazdával. Valószínűleg azért történt, mert a gazda bezárta a játékot.
Messages,CopiedPlayerId	Player ID copied to clipboard	A játékos azonosító ki lett másolva a vágólapra
Messages,Cost	Cost: {amount}	Ár: {amount}
Messages,Crash	My game crashed	Kifagyott a játékom
Messages,CustomizationDisabledTooltip	The Customization Menu isn't available in the Friend Pass. Buy the full game to customize your props and stand out!	Barát-bérlettel nem elérhető a Testreszabás menü. Vásárold meg a teljes játékot, hogy testre szabhasd a tárgyaidat!
Messages,Eliminated	Eliminated	Kiütve
Messages,EmailAddress	Email address (optional)	Email cím (opcionális)

Loading…

TRC

Translation added

English

Hungarian 352 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Messages,AnalyticsDetails

Source string description

Key: AnalyticsDetails SourceLocation: /Game/UserInterface/StringTables/ST_Messages.ST_Messages

Source string location

/Game/UserInterface/StringTables/ST_Messages.ST_Messages

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

hu.po, string 355