Zen

Translation

Message
English Key: 7990B978405CE2C2759D5FA9DB7885C3 SourceLocation: /Game/UserInterface/PlayerListAndTeamSelection/WB_TeamSelectionObjective.WB_TeamSelectionObjective_C:Get_MatchStartsText_Text_0 [Script Bytecode]
First round starts in {sec} sec
38/310 · 31

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Context English Russian Actions
Message
Spectate the game
Наблюдать за игрой
Multiplayer
Change team
Сменить команду
Multiplayer
Hunters
Охотники
Multiplayer
Watch the game
Наблюдать игру
Multiplayer
Witches
Ведьмы
Multiplayer
Your Team
Ваша команда
Multiplayer
Unready
Не готов
Multiplayer
Round {number} of {maxnumber}
Раунд {number} из {maxnumber}
Multiplayer
Game Name: {gamename}
Имя игры: {gamename}
Multiplayer
Spectate
Наблюдать
Multiplayer
Team selection is random
Команды выбираются случайно
Multiplayer
Players: {count}
Игроки: {count}
Multiplayer
Choose your Team
Выберите свою команду
Multiplayer
Spectators
Наблюдатели
Message
Select if you want to hide, hunt or just spectate
Выбирайте, прятаться, охотиться или просто наблюдать
Message
First round starts in {sec} sec
Первый раунд начнётся через {sec} сек.
Message
Please wait a moment for other players to join!
Пожалуйста, подождите немного, пока другие игроки присоединятся!
Message
You will have to play one round as witch and one round as hunter.
Вы будете играть один раунд за ведьму и один раунд за охотника.
Menu
Prop Collection
Коллекция предметов
PropCollection
HP: {0}
Здоровье: {0}
PropCollection
Speed: {0}
Скорость: {0}
PropCollection
Set Completion
Прогресс коллекции
Quests
Catch {value} {value}|plural(one=witch,other=witches)
Поймайте {value} {value}|plural(one=ведьму,few=ведьм,many=ведьм)
Quests
Get Reward
Принять награду
Quests
Daily Quests
Ежедневные задания
Quests
Hook {value} {value}|plural(one=witch,other=witches)
Попадите крюком в {value} {value}|plural(one=ведьму,few=ведьм,many=ведьм)
Quests
Next quest in {time}
Следующее задание через {time}
Quests
Play {value} {value}|plural(one=round,other=rounds) of {gamemode}
Сыграйте {value} {value}|plural(one=раунд,few=раунда,many=раундов) в {gamemode}
Quests
You can replace one daily quest a day
Вы можете заменить одно ежедневное задание в день
Quests
You can replace one weekly quest a week
Вы можете заменить одно еженедельное задание в неделю
Quests
Execute a Body Slam on {value} {value}|plural(one=witch,other=witches)
Совершите прыжок «Бомбочкой» на {value} {value}|plural(one=ведьму,few=ведьм,many=ведьм)

Loading…

User avatar Yev

Bulk status changed
First round starts in {sec} sec
Первый раунд начнётся через {sec} сек.
4 years ago
User avatar Yev

Translation changed
First round starts in {sec} sec
Первый раунд начнеётся через {sec} сек.
4 years ago
User avatar brg_user

Translation uploaded
First round starts in {sec} sec
Первый раунд начнется через {sec} сек.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Message
Source string description
Key: 7990B978405CE2C2759D5FA9DB7885C3 SourceLocation: /Game/UserInterface/PlayerListAndTeamSelection/WB_TeamSelectionObjective.WB_TeamSelectionObjective_C:Get_MatchStartsText_Text_0 [Script Bytecode]
Flags
python-brace-format
Source string location
/Game/UserInterface/PlayerListAndTeamSelection/WB_TeamSelectionObjective.WB_TeamSelectionObjective_C:Get_MatchStartsText_Text_0 • [Script • Bytecode]
String age
4 years ago
Last updated
3 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ru.po, string 1691