Witch It/Witch It Unreal — Romanian @ Weblate: The trade request was accepted successfully.

Translation

Context ST_Trading

English Key: TradeAcceptedSuccessfully SourceLocation: /Game/UserInterface/StringTables/ST_Trading.ST_Trading

Romanian

Needs editing

Skip

Context	English	Romanian
ST_Trading	Initiate trade request	Inițiază propunere de schimb
ST_Trading	Mine	Ale mele
ST_Trading	Outgoing	Dai
ST_Trading	Pending Trade Requests	Propunere de Schimb în Așteptare
ST_Trading	The other player's inventory is set to private	Inventarul celuilalt jucător este setat pe privat
ST_Trading	Private inventory	Inventar Privat
ST_Trading	Your inventory is currently set to private. If you want other players to see your inventory, enable the "Public Inventory" setting in your account settings in the top right corner of the main menu.	Inventarul dvs. este setat pe privat. Dacă doriți ca alți jucători să vă vadă inventarul, activați setarea „Inventar public” în setările contului dvs. din colțul din dreapta sus al meniului principal.
ST_Trading	Public Inventory	Inventar Public
ST_Trading	Rejected	Respinge
ST_Trading	Reject trade request	Respinge propunerea de schimb
ST_Trading	Send Trade Offer	Trimite Oferta de Schimb
ST_Trading	Something went wrong, please try again later.	A apărut o problemă, te rugăm să încerci din nou mai târziu.
ST_Trading	Status	Stare
ST_Trading	Theirs	Ale lui
ST_Trading	Trade accepted	Schimb acceptat
ST_Trading	The trade request was accepted successfully.	Schimb acceptat cu succes
ST_Trading	Trade cancelled	Schimb anulat
ST_Trading	The trade request was cancelled successfully.	Schimbul a fost anulat cu succes
ST_Trading	Trade failed	Schimb eșuat
ST_Trading	The trade failed. The most likely cause is that the other player does not have the offered items anymore.	Schimbul a eșuat. Cauza cea mai probabilă este că celălalt jucător nu mai are articolele oferite.
ST_Trading	You don't have the required items to complete this trade anymore.	Nu mai ai articolele necesare pentru a efectua acest schimb.
ST_Trading	Trade History	Istoricul Schimburilor
ST_Trading	There are currently no trades in your trade history	Momentan, nu există schimburi în istoricul dvs
ST_Trading	Trade rejected	Schimb respins
ST_Trading	The trade request was rejected successfully.	Schimbul a fost respins cu succes
ST_Trading	Trade request	Propunere de schimb
ST_Trading	Trade request accepted by {PlayerName}	Schimb acceptat de {PlayerName}
ST_Trading	Trade request failed	Propunerea de schimb a eșuat
ST_Trading	The trade request failed. The most likely cause is that the other player does not have the requested items anymore.	Schimbul a eșuat. Cauza cea mai probabilă este că celălalt jucător nu mai are articolele cerute.
ST_Trading	Trade request received from {PlayerName}	Propunere de schimb de la {PlayerName}
ST_Trading	Trade request rejected by {PlayerName}	Propunere de schimb respinsă de {PlayerName}

Loading…

Emote

Translation changed

English

Romanian 10 characters edited Current translation

a year ago

Emote

Translation changed

English

Romanian 8 characters edited

a year ago

None

Source string changed

English 20 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ST_Trading

Source string description

Key: TradeAcceptedSuccessfully SourceLocation: /Game/UserInterface/StringTables/ST_Trading.ST_Trading

Flags

python-brace-format

Source string location

/Game/UserInterface/StringTables/ST_Trading.ST_Trading

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro.po, string 2621