Witch It/Witch It Unreal — Romanian @ Weblate: - For every Cauldron you open, there is a {DropChance}% …

Translation

Context Events

English Key: DefaultObtainSentence SourceLocation: /Game/UserInterface/StringTables/ST_Events.ST_Events

Romanian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	Romanian
EventData	Colorful Egg	Ou Colorat
EventData	Colorful Eggs	Oua Colorate
EventData	Filled Boot	Cizmă Umplută
EventData	Filled Boots	Cizme Umplute
EventData	Winterdream Festival	Festival Winterdream
EventData	Cinnamon Star	Steluță de Scorțișoară
EventData	Cinnamon Stars	Steluțe de Scorțișoară
Events	Additional Info	Informații Suplimentare
Events	Combine	Combină
Events	Craft {Chest}	Meșteșugește {Chest}
Events	- For every 30 minutes of play time, you'll receive 1 {KeyName}.	- Pentru fiecare 30 de minute jucate, vei primi 1 {KeyName}.
Events	- Every player gets {GrantedChestCount} {ChestNamePlural} at the beginning of the event.	- Fiecare jucator primește {GrantedChestCount} {ChestNamePlural} la începutul evenimentului.
Events	- You get {CraftedItemCount} {CraftedItemCount}\|plural(one=item,other=items) ({Rarity}) when you combine {ChestAmount} {ChestName} with {KeyAmount} {KeyName}.	- Primești {CraftedItemCount} {CraftedItemCount}\|plural(one=articol,few=articole,other=de articole) ({Rarity}) când combini {ChestAmount} {ChestName} cu {KeyAmount} {KeyName}.
Events	- You can combine {KeyAmmount} {KeyNamePlural} to craft one {ChestName}.	- Poți combina {KeyAmmount} {KeyNamePlural} pentru a meșteșugi {ChestName}.
Events	- When combining a {ChestName} with a {KeyName}, you will only get new {EventName} items.	- Când combini un/o {ChestName} cu un/o {KeyName}, vei primi numai articole noi din {EventName}.
Events	- For every Cauldron you open, there is a {DropChance}% that you'll receive 1 {KeyName}.	- Pentru fiecare Cazan deschis, este o șansă de {DropChance}% de a primi 1 {KeyName}.
Events	- Every item is tradable & craftable (even when the {EventName} event is already over).	- Fiecare articol este comercializabil și craftabil (chiar și atunci când evenimentul {EventName} s-a terminat).
Events	Enjoy!	Distrează-te!
Events	The event ends in {days} {days}\|plural(one=day,other=days) and {hours} {hours}\|plural(one=hour,other=hours).	Evenimentul se termină în {days} {days}\|plural(one=zi,few=zile,other=de zile) și {hours} {hours}\|plural(one=oră,few=ore,other=de ore).
Events	The event ends in {minutes} {minutes}\|plural(one=minute,other=minutes).	Evenimentul se termină în {minutes} {minutes}\|plural(one=minut,few=minute,other=de minute).
Events	The event ends in {hours} {hours}\|plural(one=hour,other=hours).	Evenimentul se termină în {hours} {hours}\|plural(one=oră,few=ore,other=de ore).
Events	Event Guide	Ghidul Evenimentului
Events	The event is over.	Evenimentul s-a Sfârșit.
Events	The event starts in {hours} {hours}\|plural(one=hour,other=hours).	Evenimentul începe în {hours} {hours}\|plural(one=oră,few=ore,other=de ore).
Events	The event starts in {days} {days}\|plural(one=day,other=days) and {hours} {hours}\|plural(one=hour,other=hours).	Evenimentul începe în {days} {days}\|plural(one=zi,few=zile,other=de zile) și {hours} {hours}\|plural(one=oră,few=ore,other=de ore).
Events	The event starts in {minutes} {minutes}\|plural(one=minute,other=minutes).	Evenimentul începe în {minutes} {minutes}\|plural(one=minut,few=minute,other=de minute).
Events	How does it work?	Cum funcționează?
Events	{Other} or {Map}	{Other} sau {Map}
Events	No {ChestPlural} left	Nu mai ai {ChestPlural}
Events	Not enough {KeyPlural}	Nu ai suficiente {KeyPlural}
Events	- To earn {KeyNamePlural}, fill up the Item Cauldron with 250 experience points. You can see the item cauldron fill up at the end of the round, on the level up screen.	- Pentru a obține {KeyNamePlural}, umple Cazanul cu 250 puncte de experiență. Poți vedea cazanul umplandu-se la finalul unei runde, pe ecranul de creștere în nivel.

Loading…

Emote Translation approved Witch It Witch It Unreal Romanian	English - For every Cauldron you open, there is a {DropChance}% that you'll receive 1 {KeyName}. Romanian 1 character edited Current translation - Pentru fiecare cCazan deschis, este o șansă de {DropChance}% de a primi 1 {KeyName}. 2 years ago
Gelato Translation approved Witch It Witch It Unreal Romanian	English - For every Cauldron you open, there is a {DropChance}% that you'll receive 1 {KeyName}. Romanian 9 characters edited - Pentru fiecare cazan deschis, este o șansă de {DropChance}% de a primi 1 {KeyName}. 3 years ago
zNarcis Translation approved Witch It Witch It Unreal Romanian	English - For every Cauldron you open, there is a {DropChance}% that you'll receive 1 {KeyName}. Romanian 1 character edited - Pentru fiecare cazan deschis, este o {DropChance}% de a primii 1 {KeyName}. 4 years ago
zNarcis Translation approved Witch It Witch It Unreal Romanian	English - For every Cauldron you open, there is a {DropChance}% that you'll receive 1 {KeyName}. Romanian 1 character edited - Pentru fiecare Ccazan deschis, este o {DropChance}% de a primii 1 {KeyName}. 4 years ago
Gelato Marked for edit Witch It Witch It Unreal Romanian	English - For every Cauldron you open, there is a {DropChance}% that you'll receive 1 {KeyName}. Romanian 1 character edited - Pentru fiecare Cazan deschis, este o {DropChance}% de a primii 1 {KeyName}. 4 years ago
Gelato Marked for edit Witch It Witch It Unreal Romanian	English - For every Cauldron you open, there is a {DropChance}% that you'll receive 1 {KeyName}. Romanian 5 characters edited - Pentru fiecare Cazan deschis, este o {DropChance}% ~~pentru~~de a primii 1 {KeyName}. 4 years ago
Gelato Marked for edit Witch It Witch It Unreal Romanian	English - For every Cauldron you open, there is a {DropChance}% that you'll receive 1 {KeyName}. Romanian 9 characters edited - Pentru fiecare Cazan deschis, este o ~~șansă de~~ {DropChance}% pentru a primii 1 {KeyName}. 4 years ago
Gelato Translation added Witch It Witch It Unreal Romanian	English - For every Cauldron you open, there is a {DropChance}% that you'll receive 1 {KeyName}. Romanian 89 characters edited - Pentru fiecare Cazan deschis, este o șansă de {DropChance} pentru a primii 1 {KeyName}. 4 years ago