Translation status

42 Strings 100%
Browse Translate
254 Words 100%
1,460 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
42 254 1,460
All strings Browse Translate Zen
4 5 34
Approved strings Browse Translate Zen
42 254 1,460
Translated strings Browse Translate Zen
38 249 1,426
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Witch It Unreal CC0-1.0 30% 99% 20 77 899 1 22 0 0
Browse all components

Overview

Project website store.steampowered.com/app/559650/Witch_It
Instructions for translators

-try to match the formatting of the source string

  • words in { } need to be used in the translation. These will have their input filled dynamic in code. example: "Wait {secs} seconds more. " The {secs} Block will be replaced by a number by the game. -if you are nor sure ask in the Witch It translation channel in discord or check other languages.
Project maintainers User avatar Exenoxx
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository http://weblate.barrelrollgames.com/git/witch-it/witch-it-storefront/
File mask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download ja.po
Last change May 18, 2025, 4 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 254 1,460
Approved 9% 4 1% 5 2% 34
Waiting for review 90% 38 98% 249 97% 1,426
Translated 100% 42 100% 254 100% 1,460
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

254
Hosted words
42
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar Corvus

Translation completed
Translation completed 8 months ago
User avatar Corvus

Translation changed
Where did the Luaqs actually come from? There are countless tales and legends, but this witch lived with a Luaq colony for a long time.
ルアクたちが実際にどこから来たのか？ 数えきれないほどの物語や伝説がありますが、この魔女は長い間、ルアクの集落と共に暮らしていました…。
8 months ago
User avatar Corvus

Translation added
Player icon Winterdream Snowflake
プレイヤーアイコン ウィンタードリーム・スノーフレーク
8 months ago
User avatar Corvus

Translation added
Player icon Winterdream Barrel (Animated!)
プレイヤーアイコン ウィンタードリーム・バレル（アニメーション!）
8 months ago
User avatar Corvus

Translation added
Player Icon
プレイヤー・アイコン
8 months ago
User avatar Corvus

Translation added
The legendary Winterdream Witch comes from the frozen lands and brings magic and joy to those, who deserve it.
伝説のウイッチウィンタードリームは凍てつく大地からやってきて、魔法と喜びを人々にもたらす。
8 months ago
User avatar Corvus

Translation added
Winterdream Witch
ウィンタードリームのウイッチ
8 months ago
User avatar Corvus

Translation added
Fluffy Luaq
ふわふわルアク
8 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
Browse all translation changes