Witch It/Witch It Storefront — Danish @ Weblate: Fluffy Luaq

Translation

Context witch skin set, Fluffy Luaq

English

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
welcoming the player to the dreamland map	Welcome to Dream Valley Castle	Velkommen til Drømmedalens slot
info about Witch It, it's a multiplayer hide & seek game	Multiplayer Hide & Seek	Multiplayer gemmeleg
a witch can transform into props	Transform into any prop	Omdannes til enhver rekvisit
in Witch It the props are physical based	Physical based prop movement	Fysisk baseret rekvisit bevægelse
in Witch It you can craft your own skin items with the witches cauldron	Craft items	Lav objekter
In Witch It there are many skin items that can be used to decorate the Hunter/ Witch player character	Countless skin items	Utallige hudartikler
Witch It has different game modes like Mobification, Hide& Seek and more	A variety of game modes	En række forskellige spiltilstande
with the creative mode, you can create your own maps for Witch It	Create your own Maps	Lav dine egne kort
witches and hunters have a variety of skills, a witch can e.g. fly, a hunter can e.g. use a grappling hook	Tremendous skills	Enorme færdigheder
e.g. "Now on Nintendo Switch"	Now on (…)	Nu på (…)
e.g. "Witch It on Nintendo Switch - available now!"	Available now	Tilgængelig nu
e.g. used in a trailer that presents a new Witch It update, new skin items to decorate hunters and witches	Fabulous new skins	Fantastiske nye skins
a big new Witch It update usually comes with a lot of new props - the witch can transform into these props	Plenty of new props	Masser af nye rekvisitter
in this big new Witch It update, a lot of structures will be added, that can be used in the creative mode	200+ new structures	200+ nye strukturer
Flavor text for the Fluffy Luaq Witch Skin Set	Where did the Luaqs actually come from? There are countless tales and legends, but this witch lived with a Luaq colony for a long time.	Hvor kom Luaqerne egentlig fra? Der er utallige fortællinger og sagn, men denne heks levede med en Luaq-koloni i lang tid.
witch skin set, Fluffy Luaq	Fluffy Luaq	Fluffy Luaq
witch skin set, Winterdream Witch	Winterdream Witch	Vinterdrømme Heks
flavor text for the winterdream witch skin set	The legendary Winterdream Witch comes from the frozen lands and brings magic and joy to those, who deserve it.	Den legendariske Vinterdrømme Heks kommer fra de frosne lande og bringer magi og glæde til dem, der fortjener det.
a player icon, e.g. the icon next to the player name when ingame	Player Icon	Spiller Ikon
an animated player icon (e.g. shown next to the player name when ingame)	Player icon Winterdream Barrel (Animated!)	Spiller ikon Vinterdrøm Tønde (Animeret!)
a player icon (e.g. shown next to the player name when ingame), showing a snowflake	Player icon Winterdream Snowflake	Spiller ikon Vinterdrøm Snefnug

Context	English	Danish
e.g. "Now on Nintendo Switch"	Now on (…)	Nu på (…)
e.g. "Witch It on Nintendo Switch - available now!"	Available now	Tilgængelig nu
e.g. used in a trailer that presents a new Witch It update, new skin items to decorate hunters and witches	Fabulous new skins	Fantastiske nye skins
e.g. used in trailers "coming soon on Nintendo Switch"	Coming soon!	Kommer snart!
e.g. used in trailers "out now on Nintendo Switch"	Out now!	Ud nu!
flavor text for the winterdream witch skin set	The legendary Winterdream Witch comes from the frozen lands and brings magic and joy to those, who deserve it.	Den legendariske Vinterdrømme Heks kommer fra de frosne lande og bringer magi og glæde til dem, der fortjener det.
in Witch It the props are physical based	Physical based prop movement	Fysisk baseret rekvisit bevægelse
in Witch It you can craft your own skin items with the witches cauldron	Craft items	Lav objekter
in this big new Witch It update, a lot of structures will be added, that can be used in the creative mode	200+ new structures	200+ nye strukturer
info about Witch It, it's a multiplayer hide & seek game	Multiplayer Hide & Seek	Multiplayer gemmeleg
info about skin item pack slot contents, hunter	This Hunter Skin Pack contains the following item slots: Hat, Head, Upper Body, Lower Body, Melee Weapon, Projectile & Skin Color	Denne jægerskindspakke indeholder følgende genstande: Hat, Hoved, Overkrop, Underkrop, Nærkampsvåben, Projektil og Hudfarve
info about skin item pack slot contents, witch	This Witch Skin Pack contains the following item slots: Hat, Head, Body, Broom & Skin Color	Denne hekseskindspakke indeholder følgende genstande: Hat, hoved, krop, kost og hudfarve
short for downloadable content	DLC	DLC
welcoming the player to the Witch It Update Dreamland e.g. used in a trailer	Welcome to Dreamland	Velkommen til Drømmeland
welcoming the player to the dreamland map	Welcome to Dream Valley Castle	Velkommen til Drømmedalens slot
witch skin set, Fluffy Luaq	Fluffy Luaq	Fluffy Luaq
witch skin set, Winterdream Witch	Winterdream Witch	Vinterdrømme Heks
witches and hunters have a variety of skills, a witch can e.g. fly, a hunter can e.g. use a grappling hook	Tremendous skills	Enorme færdigheder
with the creative mode, you can create your own maps for Witch It	Create your own Maps	Lav dine egne kort

Loading…

Dems26 Translation changed Witch It Witch It Storefront Danish	English Fluffy Luaq Danish 0 characters edited Current translation Translated Fluffy Luaq 10 months ago
Dems26 Translation approved Witch It Witch It Storefront Danish	English Fluffy Luaq Danish 0 characters edited Current translation Approved Fluffy Luaq 10 months ago
Dems26 Translation added Witch It Witch It Storefront Danish	English Fluffy Luaq Danish 11 characters edited Current translation Translated Fluffy Luaq 10 months ago
Tina String added Witch It Witch It Storefront Danish	English Fluffy Luaq Danish 0 characters edited Empty 11 months ago